1. NATIONAL DEFENCE GAGETOWN—TESTING OF AGENT ORANGE AND AGENT PURPLE

́ LA DEFENSE NATIONALE LA BFC GAGETOWN—LES ESSAIS D’AGENT ORANGE ET D’AGENT POURPRE

2. I refer again to agent orange

Revenons à l'agent orange

3. trichlorophenoxyacetic acid mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange

acide trichloro-#,#,#-phénoxyacétique mélangé à de l'acide dichloro-#,# phénoxyacétique (agent orange

4. Agent Orange - Update [ 2006-04-06 ] Canadian Grain Commission:

L'agent Orange - Mise à jour [ 2006-04-06 ] Commission canadienne des grains :

5. 2.4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).

acide trichloro-2,4,5-phénoxyacétique mélangé à de l’acide dichloro-2,4 phénoxyacétique (agent orange);

6. In 2004, Stam appeared in the short film Agent Orange.

En 2004, elle apparaît dans le court-métrage Agent Orange.

7. Hey, agent orange, uh, how' s your peas and carrot?

Officier Orange, comment vont tes petits pois- carotte?

8. • What happens to Agent Orange after it lands on the ground?

• Que devient l'agent Orange après qu'il a atteint le sol?

9. Meeting with Department of Defence officials on Agent Orange Date(s):

Réunion avec des représentants du ministère de la défense nationale concernant "Agent Orange" Date(s) :

10. trichlorophenoxyacetic acid (CAS #-#-#) mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (CAS #-#-#) (Agent Orange (CAS

acide trichloro-#,#,#-phénoxyacétique (CAS #-#-#) mélangé à de l’acide dichloro-#,# phénoxyacétique (CAS #-#-#) [agent orange (CAS #-#-#)]

11. I know how to protect you from shrapnel and Agent Orange.

Je sais comment te protéger des éclats d'obus et des armes chimiques.

12. Were those who issued the approval to use Agent Orange criminals?

Est-ce que ceux qui ont approuvé... l'utilisation de l'agent orange sont des criminels?

13. What happens to Agent Orange after it lands on the ground?

Que devient l'agent Orange après qu'il a atteint le sol?

14. De Tran writes about the deadly legacy of agent orange in Vietnam.

De Tran écrit sur l'héritage mortel de l’agent orange au Viêtnam.

15. Colouring agent CI 12075 (Pigment Orange 5) and its lakes, pigments and salts

Colorant CI 12075 (Pigment Orange 5) et ses laques, pigments et sels

16. The second instrumental is "Agent Orange", named after the herbicide used in the Vietnam War.

Le 2e instrumental est Agent Orange, dont le nom provient de l'herbicide utilisé durant la guerre du Viêt Nam.

17. Is Agent Orange the same as any 50:50 mixture of 2,4-D and 2,4,5-T?

L’agent Orange correspond‐il à n’importe quel autre mélange 50:50 de 2,4-D et 2,4,5-T?

18. We all know that, even now, children are being born with deformities because of Agent Orange

Nous savons tous qu'aujourd'hui encore des enfants naissent avec des déformations dues à l'agent orange

19. The IOM has identified several health outcomes that are statistically "associated" with exposure to Agent Orange.

L'IOM a relevé plusieurs problèmes de santé qui sont statistiquement « associés » à l'agent Orange.

20. Agent Orange is a herbicide that was used in the Vietnam war to defoliate areas of forest.

L’agent Orange est un herbicide qui a été employé durant la guerre du Viêt Nam pour défolier des zones de forêt.

21. Orange oil is naturally occurring in plants and is used as a flavouring agent for medicine and food.

L'huile d'orange est naturellement présente dans certaines plantes et est utilisée comme agent aromatisant dans les médicaments et la nourriture.

22. What about other herbicides used at CFB Gagetown that contained some of the same ingredients as Agent Orange?

Qu'en est-il des autres herbicides utilisés à la BFC Gagetown qui contenaient certains des composants de l'agent Orange?

23. pH adjusting agent, Acid reacting material, water correcting agent, Buffering Agent, acidulant

Rajusteur du pH, réacteur des acides, agent correcteur de l'eau, agent de tamponnage, acidulant

24. Sugar, orange peel, corn syrup, concentrated orange juice, fruit pectin, citric acid.

Sucre, écorces d'orange, sirop de maïs, jus d'oranges concentré, pectine de fruits, acide citrique.

25. Address of Registered Agent or Electoral District Agent

Adresse de l'agent enregistré ou de l'agent de circonscription

26. Method for recycling abrasive agent from used cerium oxide glass abrasive agent containing flocculating agent

Procédé de recyclage d'un agent abrasif à partir d'un agent d'abrasion du verre d'oxyde de cérium utilisé contenant un agent floculant

27. EN agent for change FR agent de changement (n.m.)

EN local government ES administración local (n.f.)

28. Skin-whitening agent, anti-aging agent, and skin cosmetic

Agent de blanchiment de la peau, agent antivieillissement et cosmétique pour la peau

29. Adsorbent agent

Agent adsorbant

30. Acidifying Agent; Starch Modifying Agent Preservative, Air Displacement, aerosol propellant

Limitations (usage externe ou 2 interne, sauf si précisé ).

31. The additive functions as an antistatic agent or antifogging agent.

Ledit additif agit comme un agent antistatique ou un agent anticondensation.

32. Functional Categories (not all inclusive) Starch Modifying Agent, Ph adjusting agent, Acid reacting material, water correcting agent, Acidifying Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent modifiant de l'amidon, rajusteur du pH, réacteur des acides, agent correcteur de l'eau, agent acidifiant Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

33. Aunt Martha wants an orange squeezer

Tante Martha veut un presse- orange

34. The linear additivity theory suggests % MAC agent A + % MAC agent B = 1.0.

La théorie de l’addition linéaire propose que% CAM agent A +% CAM agent B = 1.

35. Anti-obesity agent.

Prostatisme, incontinence urinaire, troubles prostatiques.

36. Adhesion preventing agent

Matériau de prévention d'adhérence

37. Air entraining agent

Agent aerateur pour melanges de beton et de mortier

38. Aunt Martha always wanted an orange squeezer.

Tante Martha A toujours voulu un presse-citron.

39. Coloring agent addition system

Systeme d'ajout d'agent de coloration

40. Concrete-air entraining agent

Entraîneur d'air pour béton

41. I' m Agent Kellaway.This is Agent Cole. We' re from the Federal Trade Commission

Agents Kellaway et Cole, Commission fédérale du commerce

42. Stock, acting as Agent,

Stock, en qualité d’agent,

43. This is agent Bolling

Voici l' agent Bolling

44. The stabilizing agent is preferably a UV absorbing agent or an antioxidant or anti-radical agent known from the field of organic polymer technology.

L'agent stabilisant est de préférence un agent absorbant les UV ou un agent antioxydant ou anti-radicalaire connu dans le domaine de la technologie des polymères organiques.

45. Allogeneic tumor therapeutic agent

Agent therapeutique antitumoral allogene

46. Fungicidal active agent combinations

Combinaisons de matieres actives fongicides

47. The orange-rumped agouti answered the door.

C'est l'agouti à fesses oranges qui a ouvert.

48. Orally administered adsorbent, therapeutic agent for renal disease, and therapeutic agent for liver disease

Adsorbant pour administration par voie orale, médicament pour maladie rénale, et médicament pour maladie du foie

49. Each agent has an associated permission list indicating which services the agent may access.

Chaque agent possède une liste d'autorisation associée qui précise à quels services cet agent peut accéder.

50. A TEJAtec concrete roof tile in the color orange absorbs similary the same heat as a clay tile in orange.

Une tuile en béton TEJAtec de couleur orange absorbe plus ou moins la même quantité de chaleur qu’une tuile en terre cuite de couleur orange naturel. Une toiture TEJAtec brun foncé absorbe beaucoup de chaleur, tandis qu’une couverture en tuiles blanches TEJAtec reflète mieux les rayons solaires.

51. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[40] AC = agent contractuel; AL = agent local; END = expert national détaché; INT = intérimaire.

52. Prophylactic agent for atopic dermatitis

Agent prophylactique pour la dermatite atopique

53. Administration of the antiviral agent and the therapeutic agent may reduce or eliminate one or more symptoms of the adipogenic adenovirus-related condition more efficiently than administration of either the antiviral agent and the therapeutic agent alone.

L'administration de l'agent antiviral et de l'agent anti-thérapeutique peut réduire ou éliminer un ou plusieurs symptômes de l'état lié à un adénovirus adipogène plus efficacement que l'administration de soit l'agent antiviral soit l'agent thérapeutique seul.

54. Hif-1 alpha activating agent

Agent d'activation de hif-1 alpha

55. The stripping solution comprises an oxidizing agent, an alkaline pH adjuster, and a silver solubilizing agent.

La solution de décapage comprend un oxydant, un régulateur de pH alcalin et un agent de solubilisation de l'argent.

56. Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBl

Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBI

57. Agent Provocateur " Fifi " lingerie set.

Ensemble de lingerie Agent Provocateur " Fifi ".

58. How does Agent Reynolds fare?

Comment se porte l'Agent Reynolds?

59. Heavy metal ion adsorbing agent

Agent adsorbant des ions metalliques lourds

60. For a Level 1 agent.

Pour un agent de niveau 1.

61. The present invention relates to a new dye-leveling agent for acid dyes, as well as a blend of the dye-leveling agent with a wetting agent.

La présente invention décrit un nouvel agent d'uniformisation de teinture pour colorants acides, ainsi que son mélange avec un agent humectant.

62. Polyolefin-type adhesive agent composition

Composition d'agent adhésif de type polyoléfine

63. Abscission and crop storage agent

Agent d'abscission et de stockage des cultures

64. The total number of seconds from ACD queuing of call to agent acceptance / total agent calls.

Le nombre total de secondes entre la mise en attente par le DAA des appels à l'acceptation par un agent / total des appels aux agents.

65. The additive is a flavor, fragrance, colorant, antimicrobial agent, antioxidant, chelating agent, and/or odor absorbent.

L'additif est un arôme, un parfum, un colorant, un agent antimicrobien, un antioxydant, un agent chélatant, et/ou un agent d'absorption d'odeur.

66. The cementitious mixtures and hardened concretes resulting from the method and fly ash treated with sacrificial agent, or air entrainment agent/sacrificial agent combinations, are also described.

L'invention concerne aussi les mélanges cimentaires et les bétons durcis obtenus au moyen du procédé et de cendres volantes traitées avec l'agent sacrificiel, ou de combinaisons d'agent d'occlusion d'air/agent sacrificiel.

67. Antibacterial agent, and device used for active protection of incision margins and incorporating such an antibacterial agent

Agent antibactérien et dispositif actif des berges d'incision intégrant un tel agent antibactérien.

68. Optionally, a crosslinking agent and/or a moisture resistant agent may be included in the binder composition.

Facultativement, un agent de réticulation et/ou un agent résistant à l'humidité peuvent être compris dans la composition de liant.

69. Preferably, the effective amount of the pore forming agent provides long term delivery of the active agent.

De préférence, la quantité effective de l'agent porogène assure une libération à long terme du principe actif.

70. Julie Gauvreau, Avocate/ Lawyer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Return to Comments received page

Julie Gauvreau, Avocate/ Lawyer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Retourner à la page des commentaires reçus

71. Michel Sofia, Ingénieur / Engineer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Return to Comments received page

Michel Sofia, Ingénieur / Engineer Agent de brevets / Patent Agent Goudreau Gage Dubuc Retourner à la page des commentaires reçus

72. Consolidating agent emulsions and associated methods

Emulsions d'agent consolidateur et procedes associes

73. Acd with multi-lingual agent position

Distributeur automatique d'appels a positions d'agents multilingues

74. The same fee will be charged for a patent agent exam as for a trade-mark agent exam.

Les droits seront les mêmes pour l'examen d'agent de brevets et pour l'examen d’agent de marques de commerce.

75. However, the restructuring plan provides that KBC will sell Centea (agent based banking) and Fidea (agent based insurance).

Le plan de restructuration prévoit cependant que KBC vendra Centea (services bancaires par l’intermédiaire d’agences) et Fidea (services d’assurance par l’intermédiaire d’agents d’assurance).

76. We have an orange on a pile of books.

Nous avons une orange sur ces livres.

77. An Agent Provocateur " Fifi " lingerie set.

Un ensemble de lingerie fine " Fifi ".

78. Adhesive agent for laminate, and laminate

Agent adhésif pour stratifié, et stratifié

79. Agent banks, this is henry spivey.

Agent Banks, c'est Henry Spivey.

80. Acidified nitrite as an antimicrobial agent

Nitrite acidifie en tant qu'agent antimicrobien